375 ロンきま特製クリスマスカードですぅ




この日だけ一日キリスト教徒になって、ハッピークリスマス。
世界に平和を！

Merry Christmas for everyone!


© Mizuho Kubo , All rights reserved…December, 2014

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

オペラ邦題比較

イメージ
消えてしまった前の原稿をもとに戻します〜　 なんで消えるんや〜 初版からちょっと時間がたってしまいました。。。 サロメの衣装 これまた見た順かな。いや、まとめよう、原語（言語）別？ まだ見てないのは今後の課題として、省きます。 オペラの題名はわたしにとっては原題、英語題、邦題と３つのヴァリエーションがあり三重苦となっています。原題は、イタリア語、ドイツ語、フランス語、ロシア語、っと。いろいろあるんですねー。 オペラ歌手って、多言語こなさなあかんし、見た目（容姿端麗）必要やし、歌の才能もちろん、加えて演技力も必要。たいへんな仕事でんな〜。 で、題名でしたね。 原題　英語題　邦題　作曲家の名の順で。ひとことあらすじも入れておきましょう。 ◎そのままいきましょう。 まとも、というか、そのまま訳 Aida 　Aida 　アイーダ　ヴェルディ エジプト版、ロミオとジュリエット。同族の婚約者がいながら、敵の王女を好きになってしまう悲劇。アイーダがヒロインのタイトルロールのわりには持ち歌は少ない。 Il Barbiere di Siviglia    Barber of Seville  セビリアの理髪師　ロッシーニ コメディの部類。    ホセとミカエラ Carmen 　 Carmen　カルメン　ビゼー 愛と憎しみは裏腹。。。ストーカーが高じて殺人に、の悲劇物語。 このとき、できてたのねぇ L'elisir d'amore    The Elixir of Love   愛の妙薬（ちょっと意訳？）ドニゼッティ 村一番のかわいこちゃんを好きになっちゃった田舎男。いんちき医者から買った薬で彼女を虜にできると思いきや。。。コメディ Lucia di Lammermoor　 Lucia di Lammermoor　 ランメルモールのルチア 　ドニゼッティ こちらもロミオとジュリエット。相思相愛の好きなひととは結婚出来ず政治的強制婚姻に気が狂うヒロインの図。こちらは悲劇。 グリゴロくん、 マントバ公爵役ぴったし Rigoletto　  Rigoletto...
続きを読む

498 お誕生会のイタリアン

イメージ
歳をまた取りましたが、月曜日だったので、週末に恒例のお誕生会です。 ウォキンガムのお抱え魚屋肉屋が経営しているレストランへ。 年末に続き、２回目ですが、またも美味しかった。 フォアグラ好きの友人たちにぜひこの前菜を食べていただきたく、前もって魚屋に行った折に、フォアグラ、あるよね、って念押し。 前回はふたりで、一皿に２切れでよかったんだけど、今度は３人だから、フォアグラ３つにしてね、って、そのぶんつけておいてよ、って言ったのに、フォアグラもうずら卵も３つにしてくれて、お値段そのまま。優しいなあ。 もう一つの前菜はスペシャルの生牡蠣を。 メインは二つとも本日のスペシャルの、チョコレートのパスタと、レッドスナッパー（魚）どちらも美味でした。 白玉ねぎとフォアグラの前菜 ３人前 右は本日のスペシャル アイルランドの牡蠣 生に弱いひとりも新鮮だとオッケーだって。それがバロメータになるかな？ メインもスペシャルから２つ取って３人でシェア チョコレートのパスタ ゴルゴンゾーラ（イタリアのブルーチーズ）のソース。 店で生パスタ売ってた時に買いました。 今夜はあまりチョコレートの味はしなかったが、美味しかった。 レッドスナッパー 魚です。これも美味しかった。 前回は食べられなかったドルチェに挑戦。一人一つで３種類を取り、味比べ。どれもまる。美味。 オレンジケーキ、レモンポセット、アフォガート。 が、写真撮るの忘れた。 コーヒーにプチフールが出て、食べきれず、お持ち帰る。これまた食べてから気がついて慌てて写真スナップ。 土曜日はレストランに行く前に、酒代節約のため？我が家でバブリー。 何年か前に行った、イギリスのヴィンヤードのフランス・シャンパン製法の秘蔵のバブリーを開けました。 空きっ腹に飲むの？という人がいて、つまみを作りましたわよ。 魚屋肉屋で、フォアグラ仕込んで、テリーヌをまた作ろうかと思ったら、なくて。 美味しそうな、パンチェッタの塊を発見。生で食べれるの？と聞くと、食べれるって。 トスカーナのパンチェッタだそうです。隣にイノシシ肉のブレソアラがあったのでそれも。パンチェッタはストロベリで巻き、ブレソアラは、ルッコラときゅ...
続きを読む

番外編・イギリスのドア番号と家のサイン

イメージ
イギリスの家にはもちろん、表札というものはなく、誰が住んでいるか、という名前はまず、だしません。その代わりに通りの番号があり、日本の２丁目６３番、とかいうのではなく、○○通りの△番、それだけ。 コテージなどの名前をつけている家もあり、サイン看板を見ていると楽しいので、かわいい、面白いと思ったものを含め、まとめて見ることにします。 ナンバー１ ドアの上 猫が門番 隣は偶数 番号だけ、その番号もドアについてたり、横の柱につけてたり、ドアでもポスト投函口の横にあったり。番号をつけていない家もあります。その場合は隣で確認するしかない。もし隣が２５番だったらこの家は２７とか。あと大体通りには両側ありますが、一方が奇数、反対側が偶数の並びになっているのが多いです。もちろん、１、２、３と順番に並ぶところもたまにありますが。 隣は続き番号 ドアが横手 ポストに貼ってある ドアの上、横、郵便受けの横など。 スレート 縦書き タイル スレート タイルが多い？ 木の板 ＜通り名の入ったサイン＞ こういうサインもオーダーメイドできるようです。 ＜コテージなどの名前付き＞ 　なぜか魚マーク ＜英語＞ １５ばん 左と同じ家です ３１ １０ ＜Annex＞ ６３の隣に６３a などという番号があるところもあり、このaは annex（別館、分館）の意味でしょうけど、違う家族が住んでいる場合もあります。  隣同士でどっちも A がついてる 同じ通りで３軒。 この通りは、いわゆる、ジョージアン・ドアが多い。 素敵な花のリース ＜塀や柵に＞ 左手奥がスティブルです モナリザの家 ホール、やし 偶数で２軒一緒に マグノリア（木蓮）のサインやし ゲートの青がいい 木に番号が ２０３ABC 表札にちゃんと松の木が ここはABCまである。 塀の奥が家？
続きを読む